This week on Three Tune Tuesday, we step into the witness box for “Justice in the Court of Song.” From Vernon Dalhart’s mournful The Prisoner’s Song to Billy Murray’s cheeky Prohibition jab How Are You Goin’ to Wet Your Whistle?, and Fred Hillebrand’s sly social satire Ain’t We Got Fun,…